コンテンツがアップされるたびに新しいあだ名が生まれている気がするBOYNEXTDOORのメンバーたち(笑)
今回はそんなボネクドの長男・ソンホのあだ名とその由来をチェックしながら、今日も1歩!韓国語で推しに近づこう。
ソンホのもっと詳しいプロフィールは
こちらをチェック
-
【BOYNEXTDOOR】プロフィールから韓国語を学ぼう
続きを見る
성호(SUNGHO / ソンホ)の自己紹介フレーズ
まずは、ソンホの自己紹介フレーズを2つご紹介!
BOYNEXTDOOR의 에너자이저 성호입니다.
성호(BOYNEXTDOOR)-1. 개요
(訳)BOYNEXTDOORのエナジャイザー ソンホです。
※エナジャイザー:周りにエネルギーと活力、勇気を与える人。
"어깨는 직각, 얼굴은 조각 BOYNEXTDOOR 성호입니다."
(訳)肩は直角、顔は彫刻 BOYNEXTDOORのソンホです。
성호(SUNGHO / ソンホ)のあだ名・呼び方 3選
使用頻度が高いあだ名・呼び方3選をご紹介!
예삐(イェッピ)
예쁘다(綺麗だ)+人を意味する이で、「可愛い子ちゃん」を意味する(예쁜 이→예삐)。
<BOYNEXTDOOR TONI3HT>でボネクドのリーダー・ジェヒョンがそう呼ぶと明かされた。この動画では恥ずかしいエピソードとして紹介されたものの、海外ファンからも ”YEPPI” と共通して呼んでもらえるとのことで、今は一番気に入っている様子。
コンテンツを見ていると、何かの名称(ファンダム名・ペンラ名など)を決める際、ソンホがよく「海外ファンからも同じように愛されるものか」を考えていて、視野の広い一面が垣間見える!
탑건(トップガン)
練習で疲れたときなど、メンバーの意志が弱くなる度に気合を入れて励ましてくれることから、メンバー間で付けられたあだ名。
※参考:デビュー24日目の少年たちがWにやってきた🌟とても仲良し(?)だがディス戦は続く.. 可愛い少年たちの相性が気になるなら入って来い!by W Korea
최강어깨(チェガンオッケ)
意味は「最強の肩」。54cmとメンバー1の肩幅をもつことに由来する。ウナクが以前、ソンホの連絡先を ”최강어깨 박성호(最強の肩 パク・ソンホ)” と登録していたと明かしている。
※参考:hello82
番外編
コンテンツ内で作られた一時的な(?)あだ名・呼び方もご紹介!
박펌킨(パク パンプキン)
本名:박성호(パク・ソンホ)を英語式に表記すると "Sungho Park(성호박)" となり、호박(かぼちゃ)=パンプキンという言葉あそびでテサンが付けたあだ名。
※使用頻度は高いほうだったが、ソンホ本人はあまり気に入っていない様子のため番外編に。テサンとしては、自分の "Giant Mountain" と同じ発想で付けたそう。
건전지(コンジョンジ)
意味は「乾電池」。メンバーたちに力を与える存在になりたい、という意味が込められた本人が1番好きなあだ名だそう(2023年5月30日当時)。
※参考:BOYNEXTDOOR 데뷔 앨범 [WHO!] 발매 & TMI 작성 현장
웬 존잘이(ウェン チョンチャリ)
<돌박 2일>でのイヤホンガンガンゲーム中、"왼손잡이(/ウェンソンジャビ/:左利き)" を "웬 존잘이(/ウェン チョンチャリ/:なんというクソイケメン)" と聞き取ったことから生まれたあだ名。
박밤바(パクパンバ)
<동방으로 따라와>でメンバーが付けたa.k.a。ソンホの性格が "스윗하다(優しい・思いやりがある=sweet)" だ、というところから、박성호(パク・ソンホ)+甘いアイスクリーム "바밤바" でジェヒョンが造ったあだ名。
当時BIBIの<밤양갱(栗羊羹)>の "달디달고 달디달고 달디단 밤양갱(甘くて甘い 甘くて甘い 甘ったるい 栗羊羹)” という歌詞が流行っていたことから、ジェヒョンが「栗羊羹」の部分を変えて "달디달고 달디달고 달디단 박밤바(甘くて甘い 甘くて甘い 甘ったるい パクパンバ)” と歌っていた(笑)
박굴공격(パックルコンギョク)
박성호(パク・ソンホ)+얼굴공격(顔面攻撃)の造語。
"얼굴공격(顔面攻撃)"は威力のある顔面のこと、またはその顔面が画面いっぱいに近づいてきたときに使われる表現。MVリアクション動画などでメンバーの顔がアップで映されたときによく使われる。
박단고음(パクタンコウム)
박성호(パク・ソンホ)+4단고음(4段高音)の造語。
ボネクドは各メンバーの担当ポジションを公式的に明かしていないが、ソンホはボーカル、特に高音が魅力的なメンバー!
여냥이(ヨニャンイ)
여우(キツネ)+고양이(猫)の造語。<K-Pop ON! Spotify>のYoutubeコンテンツで「パンプキン」に代わる呼び方としてソンホ自身が提案した。
グループ内ではソンホ・テサンが猫顔と言われているが、ソンホはキツネともいわれるということで、このあだ名が生まれた。
※参考:BOYNEXTDOOR says they might be living next doorㅣSPOT-LIGHT INTERVIEW (FULL)
本日の推し単語3つ
왼손잡이 /oen-son-ja-bi/:左利き
イヤホンガンガンゲームでソンホが聞き取れていなかった正しい単語はこっち(笑)
왼손(左手)+「~取り」を意味する잡이で「左利き」。
ボネクドのメンバーでは、ソンホ・リウ・ジェヒョン・ウナクと6人中4人が左利き*。テサンとイハンは오른손잡이(右利き)。
*厳密にはジェヒョンは、お箸は左・ペンは右の両利き。
例文:
나는 성호와 같은 왼손잡이가 되고 싶어서 훈련을 해서 양손잡이가 됐어!
ソンホと同じ左利きになりたくて、訓練して両利きになったの!
존잘이:クソイケメン
"존나 잘생겼다(超かっこいい)" の略+人を意味する이で「クソイケメン」。
動画内でソンホが発言を躊躇していたのは 존나(クソ、超)が放送禁止用語のため。意味合いは「めっちゃ、超」と同じだが、単語の由来を考えると「クソ〇〇」のニュアンスのため、仲のいい友人同士・SNS上以外ではむやみやたらに使わないほうがよさそう。
同じ構成で、존예(クソ綺麗)、존귀(クソ可愛い)もある。
존잘は「존나 잘 한다(超上手)」の略として使われることもある。
a.k.a=also known as の略語:
別名~、またの名を~
英語表現だがコンテンツ内で出てきたので、ついでに紹介!
例:
태산 a.k.a Giant Mountain
운학 a.k.a FRESH BOY
まとめ
計9つのあだ名から分かる通り、クールな外見とはギャップのある、前向きでパワー溢れるソンホの魅力がこれからもどんどん広まってほしい!